ที่มาของ shit

พอดีมีความแชร์มาใน Line และเห็นว่า ถ้าลองอ่านดีๆแล้ว มันแสดงแง่คิดในการทำงานเยอะมากครับ ลองอ่านกันดูครับ

In the beginning was the plan.
กาลครั้งหนึ่งเมื่อเริ่มต้นมีการวางแผน
And then came the assumptions.
และมีการตั้งสมมติฐาน
And the assumptions were without form.
และสมมติฐานนั้นไม่มีรูปแบบ
And the plan was without substance.
และแผนงานก็ไม่มีสาระสำคัญ
And darkness was upon the face of the workers.
และความมืดดำก็ตกแก่บรรดาคนทำงานทั้งหลาย
And they spoke among themselves saying,
และต่างคนต่างกล่าวขวัญกันในหมู่ตนว่า
"It is a crock of shit and it stinketh."
นี่มันมีกองขี้ที่ไร้สาระและน่าสะอิดสะเอียนจริงๆ
And the workers went unto their supervisors and said,
และเหล่าคนงานเลยไปหาหัวหน้าและกล่าวว่า
"It is a pale of dung and none may abide the odor thereof."
มันมีกองขี้และไม่มีใครทนกลิ่นมันได้
And the supervisor went unto their managers and said,
และหัวหน้านั้นก็ไปหาผู้จัดการของเขาและกล่าวว่า
"It is a container of excrement and it is very strong, such that none may abide by it."
มันมีกองของเสียที่กลิ่นแรงและไม่มีใครทนได้
And the managers went unto their directors, saying,
และผู้จัดการไปหาผู้อำนวยการและกล่าวว่า
"It is a vessel of fertilizer, and none may abide its strength."
มันเป็นกองปุ๋ยและไม่มีใครทนความแข็งแรงมันได้
And the directors spoke among themselves, saying to one another,
และเหล่าผู้อำนวยการต่างพากันถกเถียงและสรุปว่า
"It contains that which aids plant growth and it is very strong."
มันเป็นปุ๋ยที่ช่วยพืชเติบโตได้และมันแข็งแรงมาก
And the directors went unto the vice presidents, saying unto them,
และเหล่าผู้อำนวยการพากันไปหารองประธานบริษัทและบอกว่า
"It promotes growth and is very powerful."
มันช่วยเพิ่มการเจริญเติบโตและมันมีพลังอำนาจมาก
And the vice presidents went unto the president, saying unto him,
และรองประธานบริษัทก็ไปหาประธานบริษัทและบอกว่า
"The new plan will promote the growth and vigor of the company, with powerful effects."
แผนงานใหม่นั้นช่วยให้เราสนับสนุนให้เราเติบโตและยั่งยืนและทำให้เรามีอำนาจมาก
And the president looked upon the plan and saw that it was good.
และประธานบริษัทนั้นจึงเพ่งดูแผนงานและเห็นว่าดีแล้ว
And the plan became policy.
และแผนงานนั้นเลยรับการบรรจุเป็นนโยบายบริษัท
This is how shit happens.
และนั่นก็เป็นที่มาของขี้

Reference: http://ogun.stanford.edu/~bnayfeh/plan.html