R vs Python are well-matched ?

วันก่อนผมได้คุยกับหัวหน้าถึงงานที่จะให้น้องฝึกงานทำเกี่ยวกับ Recommendation System ครับ ไล่จาก Weka มาเรื่อยๆ จนมาถึงภาษา R กับ Python มันใช่มวยที่ถูกคู่ในการเปรียบเทียบ หรือป่าว ? เลยมาสรุปแปะไว้ดีกว่าครับ เพราะคนส่วนใหญ่ชอบดูเปรียบ 2 ตัวนี้ในการเลือกสายการทำงาน

A Few day ago. I discussed with my boss about trainee project's "The Recommendation System".Weka .. so many R vs Python are well-matched. After This I summaries it on my blog, because of many people compare R and Python for work purpose.

อันนี้เป็นหนึ่งใน Inforgraphic ที่ผมหา และนำเสนอหัวหน้าครับ

แต่หลังจากคุยกับหัวหน้า ได้มองที่มาของ 2 ภาษานะครับ มันมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันเลย

• R เกิดมาเพื่อทำงานด้านสถิติ การคำนวณ ซึ่งคู่แข่งมันตรงๆน่าจะเป็น MATLAB, Sage หรือ SPSS มากกว่า
  R born to be a Mathematics & Statistics. It seems to be a competitor to MATLAB, Sage or SPSS
• Python คู่ชกมันควรจะเป็น Ruby กับ Perl มากกว่า เพราะ Python ไม่ได้เกิดมาสำหรับงานด้านสถิติโดยตรง ที่มันทำได้ เพราะ มี Lib ต่างๆ มาเสริมเติมเต็มครับ
  Python. The well-matched competitor. it should be. Ruby or Perl, because Python not born to be a Mathematics & Statistics. but it has an extensions library.

สำหรับ Blog ตอนนี้ เป็นการสรุปความความเข้าใจ และความเห็นส่วนตัวของผมนะครับ อาจจะมีข้อผิดพลาดได้

This blog post, It's just my comprehension and opinion, I could be wrong

Note:

• well-matched = ผมเข้าใจว่ามัน แปลว่า มวยถูกคู่
• ฺBlog ตอนนี้น่าจะเป็นตอนแรกที่ผมพยายามเขียน Blog เป็นภาษาอังกฤษนะครับ